La Palma Live

06.11.2019 Mittwoch

Dieses Programm mit dem ich jetzt zu tun habe, macht nicht was ich möchte. Werde demnächst erst mal zu meinem IT Menschen gehn, es müssen ein paar Dinge richtig gestellt werden.

Ausserdem ist mein Beitrag vom Oktober am Ende gelandet, sollte nach dem vom 28.09. erscheinen. Egal, bin ja auf La Palma, da gehen die Uhren sowieso anders. Also kein Problem.
Inzwischen ist es hier frisch geworden, also für die hier lebenden Menschen, nicht die Urlauber. Jetzt kommt die Zeit, in der es wieder die krassen Unterschiede in der Bekleidung gibt.
Urlauber mit kurzen Hosen, die Damen leicht bekleidet, die Einheimischen als ob bereits Winter wäre. Ich hab auf jeden Fall die Socken und die langärmeligen T-Shirts heute angezogen. An der Plaza draussen war es mir zu kalt. Bin mit ner Freundin rein in die Bar, es ging – für uns – ein kalter Wind.  Ja, es waren nur ca. 22 Grad, das ist nicht mehr warm wenn der kalte Wind dazu kommt.
Stimmung draussen und bei mir innen ist leicht bewölkt und etwas grau mit leichten blauen Flecken. Meine Freundin sagte, es ist der Mercur rückläufig, deshalb nicht so ein heiterer Tag.  Was das mit Mercur zu tun hat ist mir schleierhaft. Hab keine Ahnung von vor-oder rückläufigem Merkur, Jupiter oder sonst was.
Aber es gefällt mir, dann kann ich bei nächster Gelegenheit gleich sagen, der Mars oder sonst einer steht heute am falschen Platz, ich spüre das und bin gar nicht so gut drauf.  Da bin ich doch voll aus dem Schneider !!
Also gut, meine Merkwürdigkeit kam heute vom Merk – also Merkur und damit ist der Fall geklärt.
Tschüss und servus !!

Sprachprobleme

Samstag, 19.10.19
gestern war ich unterwegs und stand in einem Restaurant an der Theke . Nicht weit an einem kleinen Tisch ein Paar, offensichtlich Urlauber.  Es kam die Bedienung und fragte was gewünscht wird. Sagt die Dame doch tatsächlich, “ ein Glas Weisswein“  in deutsch. Die Bedienung verstand das natürlich nicht, jedoch Wein hat sie wohl verstanden und fragte zurück tinto o blanco, also rot oder weiss. Der Mann sagte tinto, also rot. Da ich nur knapp 1 m daneben war, konnte ich mir nicht verkneifen, mich einzumischen und sagte der Bedienung, dass die Dame vino blanco möchte, also Weisswein.  Sie ging weg. Dann sagte ich den Gästen, dass Weisswein – vino blanco – heisst und rotwein vino tinto.

Ich verstehe, dass die Urlauber die hierher oder überhaupt auf die Canaren kommen, nicht extra spanisch lernen müssen oder wollen. Jedoch bin ich nach wie vor der Meinung, dass ein minimum, wie bitte, danke, ein Bier oder weiss oder Rotwein – nicht viel Mühe macht , vor dem Urlaub oder an Ort und Stelle mal kurz im Handy nachzuschaun, was es auf spanisch heisst. Nicht jede Bedienung oder jeder Kellner – obwohl es bereits einige gibt – kann deutsch, englisch, schwedisch, holländisch etc. verstehen.
Was ich gerne machen würde, und falls ich wieder mal nach Alemania komme, dann geh ich am Bodensee in ein Touristen Cafe und bestelle ganz selbstverständlich auf spanisch.
Vorher schau ich ob die dortige Bedienung vom Ort ist und mich sicher nicht verstehen wird.
Bin gespannt auf das Gesicht wenn ich auf spanisch loslege als ob es völlig normal wäre.
Entonces un buen fin de semana !!
Schönes Wochenende !!

28.09.2019 Samstag

Mein PC war in Revision und ich war,  o h n e ! Das ist vielleicht ein komisches Gefühl. Da konnte ich sehen, wie sehr ich mich an diese Kiste gewöhnt habe. Nun kam gestern dazu, dass ich auf WhatsApp von einer lieben Bekannten einen Video geschickt bekam.  Normalerweise sende ich nix, gar nichts was ich an so und soviel Freunde weiterleiten soll.
Ja , aber halt nur normalerweise !  Da war ich gestern mal nicht normal !!  Da es sich um einen spanischen Text mit einem Thema war, das – wie ich dachte – mir wichtig erschien, habe ich dieses Video an  einige palmerischen Freunde gesandt.
Dieser nicht normale Vorgang hat sich als sehr dumm erwiesen, denn das Resultat war, dass ich mein gesamtes Datenvolumen vom Móvil –  verbraucht – habe und nun bis Dienstag nicht mehr telefonieren, auch nicht WhatsApp schauen oder schreiben kann.  Ha, ha , ha !
Sauber ! kann ich nur sagen.
Was noch möglich ist, man kann mich anrufen.  Wenigstens das ! Also ich werde nun bis Dienstag ein paar ruhige Tage haben, dabei kann ich wieder mal nachspüren wie es denn früher war mit nur einem Telefon ohne Sms oder WhatsApp etc.

OK, in diesem Sinne ein schönes Wochenende !!